A cientista que curou seu próprio cérebro. Resenha e promoção de um livro
A história de Jill Bolte Taylor já passou por aqui. Fiquei tão empolgado na época que traduzi uma palestra dela e minhas impressões sobre o que aconteceu estão naquele post. (Hoje já temos a palestra legendada que vou colocar no final desse texto.)
Com o livro foi um pouco diferente, a descrição do que ocorreu é mais lenta e detalhada, lenta demais em certos momentos. Mesmo assim é uma história que me causa muita curiosidade e vontade de aprender ainda mais sobre o cérebro, ou que os cientistas façam isso rápido.
O duro dos detalhes é que para alguém como eu, com 37 anos, sedentário, fumante e levemente hipocondríaco, ler um livro que uma neuroanatomista descreve detalhadamente todo tido de sintoma de um derrame é quase um sofrimento, nem preciso dizer que senti ou achei estar sentido 90% deles :)
read moreGalinha que bota o ovo precisa cantar
Sou um sujeito que tem um problema grave com autopromoção, não sei vender direito, aliás sou péssimo.
Preciso mudar isso mesmo porque pode gerar uma certa demora em ser reconhecido, não que isso seja algum problema também :)
Nos últimos dias andei meio tristonho, não sei se é o frio ou a falta de calor.
Hoje me animei um pouco e estou feliz de ter proporcionado aos meus leitores um assunto com mais de 1 mês e 10 dias de antecedência do que um grande portal como o Terra
O assunto foi a palestra de Jill Bolte Taylor que publiquei no dia 20 de março desse ano.
Hoje eu pude ler no Terra: Após derrame, neurocientista alcança “o nirvana”.
Só não entendi porque colocaram “o nirvana” com essas aspas…
Para que serve esse post você se pergunta.
Para nada na verdade, só serve mesmo para eu cantar o ovo que eu botei ou postei primeiro :)
Não é meu nirvana, é mais uma catarse para ver se aprendo a me promover um pouco… Com o tempo lhe direi se deu resultado :)
photo credit: destinelee
Palestra Jill Bolte Taylor ou Os mistérios do nosso cérebro
[Esse artigo é dedicado a minha querida amiga Maria Ida, que também nunca se cansa de perguntar]
Adoro desafios, viver é um enorme e isso é muito bom! Esse me tomou tempo e não sei dizer muito bem porque fiz isso. Talvez porque o vídeo que segue abaixo chamou muito minha atenção a ponto de querer ver se chama a atenção de outras pessoas.
E como compartilhar isso se está tudo em inglês? Nem todo mundo sabe inglês, então decidi traduzir. Me cansou muito os olhos e não estou podendo fazer isso (meu médico vai querer me matar!). Espero que a tradução esteja boa.
Como não sou nenhum expert nisso erros com certeza aparecerão, vou deixar um link com o texto em inglês e se alguém quiser fazer mudanças é só deixar um comentário que eu vou alterando, sintam-se à vontade para isso!
O vídeo é de uma palestra do TED, com a Drª Jill Bolte Taylor, uma Neuroanatomista de Harvard. Ela teve um derrame de um tipo bem raro, demorou 8 anos para se recuperar, só que como estudiosa do cérebro humano ela conseguiu estudar e se lembrar de tudo. Esse é o relato de sua experiência descrito de forma apaixonada e magnífica. E na minha opinião, até revolucionária.
Por que revolucionário? Porque é uma cientista que através dessa experiência pode mudar e muito a forma como vemos o mundo e nosso papel nele. Como o lado esquerdo do cérebro entrou em colapso ela pode ver o mundo somente com o lado direito, e é muito interessante!
Alguns céticos podem simplesmente dizer: “Olha, essa hemorragia que ela teve no cérebro pressionou certas regiões e ela alucinou e viu coisas, só isso” Eu respeito quem pensa assim, só que eu acho esse o caminho mais fácil, se coloca uma pedra na questão e nem se discuti…
O mais difícil é imaginar que o que ela passou pode ser real, e se é real o que é isso? Como funciona nosso cérebro, onde começa isso e acaba aquilo? Quando, onde e como? Eu prefiro viver perguntando e tendo a certeza de que nunca sabemos o bastante.
Assista! Acredite ou não, eu aplaudi sozinho no final da palestra, bem idiota né? :)
Uma coisa é certa, a Drª Jill vai ter muito material para pesquisar.
Atenção, post atualizado: tenho uma excelente notícia, o livro em português da Drª Jill Bolte saiu no Brasil, em breve estarei fazendo uma resenha sobre o livro. Enquanto a resenha não sai clique aqui e saiba mais sobre o livro.
update: 30/10/2208 – os vídeos foram legendados:
Após o vídeo segue a transcrição. É bem grande, então eu dividi a página, clique para continuar.
read moreTwitter:
